戰國策譯註

簡稱《國策》。國別體史書。一般認為由秦漢間人雜采各國史官或策士的史料、筆錄編纂而成,非一時一人之作。最後編定者乃西漢末劉向。劉向校錄群書時發現諸抄本「或曰《國策》、或曰《國事》、或曰《短長》、或曰《事語》、或曰《長書》、或曰《修書》」,便依國別、按時序重新編訂,去其重複,得三十三篇。「以為戰國時游士輔所用之國為之策謀,宜為《戰國策》」(劉向《校戰國策書錄》)。此名遂沿用至今。此書記載春秋以後至楚漢之起的二百四十五年間史事(前453—前209)。內容主要為當時策士、謀臣縱橫捭闔的外交活動和有關主張、言辭。廣泛地反映了戰國時代錯綜複雜的歷史。較之其他史書,則顯虛構成分多,文學性強。全書分東周、西周、秦、齊、楚、趙、魏、韓、燕、宋、衛、中山等十二國策。其中所記策士、謀臣之思想、情操及所起的歷史作用各不相同:有不擇手段追名逐利者,如蘇秦、張儀之流,朝秦暮楚,權謀譎詐;有排難解紛、消兵弭戰者;有不畏強暴、沉毅勇決者,如荊軻、唐雎等。也頌揚了一些有作為的統治者,表現了一些以民為本、崇尚革新的進步思想。所記多有誇張失實處,其思想內容在封建時代頗遭非議。然藝術成就卻為世所公認。其文特點長於記事,善誇張渲染; 說辭氣勢磅礴,旁徵博引,條分縷析,或曲折迂迴,巧設機彀,或危言聳聽,頗具說服力; 善以對話刻畫人物形象; 大量運用寓言、比喻、典故,尤顯生動活潑; 語言鋪張揚厲,富於文采。對漢以後的辭賦家、散文家均有深遠影響。