戰國策譯註 · 卷二十八 韓策三

本篇導讀 《韓陽役於三川而欲歸》記述了韓公子在三川與秦作戰，竟想離開戰場。說客足強便向韓桓惠王撒謊，說三川已被韓陽所奪，而且士兵想立韓陽為君。於是韓王便將韓陽及其他公子一併召回。作為公子，韓陽等人竟無心戀戰，無效忠國家之志，又允許足強胡說八道。足強的謊言足以亂國，導致血流成河，但韓陽卻沒有制止，韓王亦沒有細查或追究，可謂昏庸至極。 韓陽役於三川而欲歸 韓陽役於三川而欲歸[1]，足強為之說韓王曰[2]：『三川服矣，王亦知之乎？役且共貴公子。』王於是召諸公子役於三川者而歸之。 1 韓陽（生卒年不詳）：韓公子。 2 足強（生卒年不詳）：韓臣。韓王：韓桓惠王（？至前二三九）。 譯文 韓陽在三川帶兵，卻想回國，足強為韓陽遊說韓王說：‌「三川已經歸服了，大王知道嗎？所有在那裡服役的人甚至準備擁戴公子韓陽為君。」韓王於是召回在三川服役的公子，要他們回國。