君主論(拿破崙批註版)

馬基亞維利 · 外國名著
1815年6月18日拿破崙·波拿巴戰敗逃亡之後,有人在他的馬車座駕中發現了一些書籍文件,其中包括一份手稿。此手稿涉及馬基雅維利著作的一些譯文片段,然而譯文出自何人之手已不可考。這本文集似乎成了波拿巴的政治隨記,根據他對書中章節的保留性選擇,我們可以一窺他在國家事務方面不可告人的想法。因此,我們不遺餘力地對這份手稿展開調查。功夫不負有心人,終於得到了手稿的一份複本。更讓人喜出望外的是,這份手稿不僅是《君主論》的新譯本,而且頁邊還標有出自波拿巴之手的評註。本書採取權威的《君主論》英文本和拿破崙批註法文本,兩種譯文相對照,詳細展現了拿破崙在將軍、執政官、皇帝、流放等四個時期對《君主論》的不同批註內容。

章節目錄

目錄