論語今注今譯
毛子水撰。台灣商務印書館1975年10月初版。二十卷。系作者於1969年接受台灣中華文化復興運動推行委員會出版計劃、在講稿《論語校注》的基礎上,多次修改而成。收入王雲五主編的「古籍今注今譯叢刊」。作者自稱「是為對古代經典已知門徑而且有相當的思辨力的人而作的」(《自序》)。作者認為,台灣「現在通行的注本,已沒有把舊時許多的誤解匡正,而舊時若干通達的義訓,反而廢置不用」(同上),因而對《論語》重新註解。其中「今注」採用歷代論語注本逐句注釋。「今譯」用現代漢語翻譯。該書對文字訓詁和與思想史有關的典故,亦擇要引述。