左宗棠家訓譯註

本書以1920年左宗棠第四子左孝同編校整理的上海鉛印版《左文襄公家書》為主要依據，參考《左宗棠全集》《左宗棠教子書》等著作，選編左宗棠寫給兒子、夫人和侄兒的家書共計82則，按照寫作時間的先後順序編排，基本保持了家書原貌。少數篇目只選取精華部分，對無關主旨的部分做了刪減。全書遵循叢書體例，在每段家訓原文後，依次按照今譯、簡注、實踐要點的結構，全面解讀左宗棠修身、為學、齊家、處世的思想內涵和風格特點，重點揭示家訓文本隱含的深層意蘊及其在當代語境下的實踐價值。左宗棠一生尊奉程朱理學，試圖將其貫穿到日常生活的各個方面，並以家訓的形式傳遞給子孫後代。左宗棠在繼承歷代家訓思想的基礎上，結合自身的豐富經歷和獨特體會，在家庭教育的內容和方法上都有所創新。左宗棠後人謹遵「讀書不為科名」的訓誡，湧現出一大批學者、名醫乃至院士，體現了其家訓思想的恆久影響和積極作用。