內訓

仁孝皇后 · 學術雜記
明成祖徐皇后為教育宮中婦女所寫。成書於永樂二年(1404年)。全書包括德性、修身、慎言、謹行、勤勵、節儉、警戒、積善、遷善、崇聖訓、景賢范、事父母、事君、事舅姑、奉祭祀、母儀、睦親、慈幼、逮下、待外戚等二十章。《內訓》首章即講女子的德性在於孝敬、柔順而「能配君子」,要求女子「仁以居之,義以行之,智以燭之,信以守之,禮以體之。」教導凡為妻者要明陰陽之大義,「能推是適」,以事其夫,要「體柔順……服三從之訓。」要求女子「秉坤儀」、「著母德」,以「父天母地」來說明三從四德的孝順、節義是合理的,天經地義的。《內訓》在較多地從理論上闡揚封建婦道同時,特別選輯了先人的女教典訓,在「崇聖訓」、「景賢范」諸篇中闡發了古哲先賢的「嘉言善行」作為婦女學習的典範。要求培養專一主內,有「內助之德」,行「內助之功」,絕對順從的賢妻、良母、孝婦、貞女。萬曆八年(1580年),明神宗頒令刻印《內訓》,「使庶民之家得以訓誨女子」。此後,王相以傳統的儒教思想對此書加以箋注,並收入《女四書》中,成為封建社會的女教教材,對後世影響很大。

章節目錄

內訓四庫全書版

內訓原文譯文版