黃帝內經素問語譯
全書分原文、校勘、注釋和語譯四項內容。本書中，著者充分發揮自己在文獻考據方面的專長，選取醫史、校勘、訓詁、音韻等方面的諸多善本，精思博考，探究釐正。校勘時為確保每一判斷都有文獻為據，利用善本20餘種，引用元代以前重要醫籍60種以上，並擇其善者，凡「一言去取，必有稽考」。全書共出校語2450處；注釋不避難就易，凡疑必注，凡注必確。全書共加注文3180條；語譯力求精準的同時，更將經文直譯為淺顯語言，以使讀者讀通為要旨，並「不夾雜所謂有所闡發」。此書出版後，一直被視為現代人研習《素問》最權威的通用標準版本。