枕草子

日本最早的隨筆散文集。清少納言著。周作人譯，成書於長保二年(1000)以後。世傳多種異本,大體上可分為能因本、三卷本、前田家本、堺本4種。相比之下,以三卷本為優。目前在日本較為流行的有松浦貞俊、石田穰二譯註的《枕草子》(全2冊)。角川書店出版。清少納言,平安時代中期人。本名不詳。歌人清原元輔之女。正歷四年(993)侍一條天皇中宮定子。出身貴族書香門第,通曉漢詩文,博學多識,才華橫溢,蜚聲於世,深得中宮賞識。先與橘則光結婚,後離異,又與藤原世棟結褵。性格外向,熱情奔放。定子死後,退居宮外。據傳晚年不遇,出家為尼。本書由大約300個章段構成。這些章段大致可以分為日記、類聚、隨想3類。日記章段主要記述作者在宮中的見聞,內容多是關於中宮定子的記錄。類聚章段的基本寫作形式,開頭一般採取總括的提示,然後分別列舉論述有關的同類事物。隨想章段,多是以類聚章段的形式為基礎,而在內容上多是偏重於個人感想的前提下脫化獨立出來的。本書就其整體而言,文筆簡潔明快,思路明晰敏捷而富於條理。形式與內容的高度統一,是本書的一大特點。本書對日本後世文學,特別是散文文學有重大影響。