長物志譯註

明·文震亨撰。清·伍紹棠《長物志·跋》中雲:「有明中葉,天下承平,士大夫以儒雅相尚,若評書品畫,瀹茗焚香,彈琴選石等事,無一不精,而當時騷人墨客,亦皆工鑑別,善品題,玉敦珠盤,輝映壇坫,若啟美此書,亦庶幾卓卓又可傳者。蓋貴介風流,雅人深致,均於此見之。」文震亨是有民族氣節之士,在明代也是屬「貴介風流」的士大夫。 《長物志》一書分室廬、花木、水石、禽魚、書畫、几榻、器具、衣飾、舟車、位置、蔬果、香茗等,共十二卷。內容雖多,但主要是圍繞造園和園居生活寫的。書的編排,條目有序,然非系統的論述。如 《花木》多摘自《群芳譜》等書而簡化之,每多不確之處,難與園藝家陳淏子的 《花鏡》相比; 造園方面多文人審美經驗之談,與計成之造園學專著《園冶》,更難同日而語。由於文氏具有多方面的文化藝術修養,有很高的鑑賞力,故書中不乏諸如 「水令人遠,石令人古」、「一峰則太華千尋,一勺則江湖萬里」的精闢表述。為愛好造園藝術者可讀之書。