玄怪錄譯註

唐安定鶉觚今甘肅靈台人牛僧儒著。牛氏兩度出任宰相,是中唐著名的作家,也是當時著名的傳奇小說作家和詩人。《新唐書 ·藝文志》著錄有10卷之多,宋《太平廣記》輯錄33篇。這些作品,大多寫於貞元、元和之際,是作者為功名而奔走的那些年裡精心寫作的。牛氏嗜獵奇,所以文章有六朝志怪小說的遺風。《玄怪錄》中的作品,精華與糟粕間雜。較有社會現實意義的,首推《郭元振》,言郭行俠仗義,除掉了為禍一方、殘害百姓的烏將軍豬奇, 成為人民擁戴的豪俠英雄。其愛情故事, 當以《崔書生》寫得最好。《玄怪錄》里還有數量不少的故事宣揚因果報應,生死輪迴。《玄怪錄》盛行以後,後世多所追慕效仿。1985年,上海古籍出版社出版了《玄怪錄》 單行本。