懺悔錄

古羅馬奧古斯丁著。奧古斯丁是古代基督教主要 作家之一,基督教神學的大師。他的思想在天主教和基 督教中都有極深遠的影響。本書也可作為奧古斯丁的 自傳看,書中不僅記述了他的思想轉變經過,也表達了 他對重大神學問題和哲學問題的看法。本書中文本根 據巴黎「文學」出版公司1926年版譯出,商務印書館 1963年出版,1981年第2次印刷。《懺悔錄》原名「Confessiones」,古典拉丁文本作「承認、認罪」解,但在教會文 學中,轉為承認神的偉大,有歌頌的意義。作者本來著 重後一層含義,即敘述一生所蒙天主的恩澤,發出對天 主的歌頌。但世人一般注重了前一層含義,因此我國過 去都稱此書為「懺悔錄」,在歐洲「懺悔錄」已成為自傳的 另一名稱。本書共13卷,以內容而言,分為兩部分,卷1 至9卷,是記述作者出生至33歲母親病逝的一段歷史。 卷10至卷13,是寫作者寫此書時的情況。本書寫成的 年代大約為公元400年左右。第1卷,除歌頌天主內容 外,記述初生至15歲的事跡。第2、3卷記述青年時期 及在迦太基求學時的生活。第4、5卷記述赴米蘭前的 教書生涯。第6、7卷記述思想轉變過程,第8卷記述一 次思想鬥爭的起因、經過與結果。第9卷記述皈依基督 教後至母親病逝時一段事跡。第10卷分折寫本書時的 思想情況。第11、13卷詮釋《舊約創世紀》第一章,瞻仰 天主六日創世的工程,在歌頌天主中結束全書。作者在 書中不僅流露出真摯的情感,而且對自己的行動和思想 作了非常深刻的分析,文筆細膩生動,別具風格,成為晚 期拉丁文學中的代表作,列為古代西方文學名著之一。