陸隴其家訓譯註

陸隴其生前並未編撰名為「家訓」的書，但留下了許多家訓類的著作、文章。該書第一部分為專著《治嘉格言》，全稱《陸清獻公治嘉格言》，共一百七十五篇，是陸隴其任嘉定知縣期間為教化士民而寫，旨在「禁奢靡、變風俗」，「以德化民」，上至教孝、教悌、婚嫁賓祭等大端，下至飲食服御等瑣事，凡「人生日用之所必資者」均有論及。如《治嘉格言》原序所說，陸隴其愛民如子，「視四境如一家」，「若父詔兄勉，一一代為之籌」，此書實可作為家訓看待。附錄一選自《三魚堂文集》與《外集》，包括《讀朱子白鹿洞學規》《跋讀書分年日程後》《崇明老人記》《翁養齋教子圖跋》等。第二部分選自《三魚堂文集》，是陸隴其與大兒子陸定徵、三兒子陸宸徵、弟弟陸武修、侄子陸禮徵、女婿李枚吉與曹星佑的書信；另有寫給叔叔陸元旂、曾叔祖陸蒿庵的十四封書信，對象雖是長輩，不算嚴格意義上的家訓，但其中涉及家族子弟教育、陸隴其個人為官處事的經歷等，可以作為陸隴其家訓思想的補充資料，所以一併選編在後。附錄二則為與弟子書信，包括與趙魚裳、趙旂公、席漢翼、席漢廷、周好生等人的七封書信。附錄三則為相關傳記資料。