景德傳燈錄選譯

《景德傳燈錄》，總共有三十卷，是北宋景德元年（公元一〇〇四年）東吳僧人道原所撰。宋、元時有單刻本行世，金、元、明、清四代漢文大藏經都有本書的著錄。《金藏》載於「禪」至「雲」函，《元藏》載於「振」至「世」函，明《南藏》載於「桓」至「輔」函，明《北藏》載「合」至「弱」函，《清藏》載「譽」至「青」函。民國初年的《頻伽藏》（全稱《頻伽精舍校刊大藏經》，私版鉛印本）亦載錄此書，收在「雲」帙。日本國「大正一切經刊行會」在一九三四年印行的《大正新修大藏經》（簡稱《大正藏》）第五十一卷史傳部（三）收入此書，是目今我們所見的比較好的本子。我們所選底本即依大正藏版。限於篇幅，我們不可能全譯本書所有的內容。我們根據本書重宗系、重語錄的特點，精選那些在禪宗史上具有重大影響、對禪學有輝煌貢獻的傑出禪師作為代表，另一方面儘可能保持傳法世系的完整性和連續性。另外，個別篇章中，有些語錄嫌重複，並無多大意義，或者體現禪宗明心見性宗旨不那麼強烈的，我們相對做了一些刪減。