佛學研究十八篇

梁啓超著。中華書局1936年初版,上海三聯書店1988年影印再版。概括起來有5方面的內容。1.佛教史的整理,有《印度佛教概論》、《中國佛法興衰沿革說略》等文。對印度佛教的產生,及輸入中國後發生的變化做了全面的綜述。指出印度佛教受古希臘的影響而建立,傳入中國開始是作為一種方術宗教由海路經南方傳進,後來逐漸發展成帶有學術性的宗教。並且由於中國南、北環境的差異,使中國佛教形成了「南方尚理解,北方重信仰」的兩種風格;2.佛教經典的疏理,有《說四阿含》、《佛家經錄在中國目錄學之位置》等文。對一些比較重要的經典作了考證、校勘及分類,指出其在中國流布的變遷,強調研究經典的正確研究方法和必要性。還對歷史上一直有爭議的經典提出了自己看法,認為《四十二章經》、《理惑論》、《大乘起信論》等都是後出的偽經或偽書;3.佛經翻譯史的考察,有《翻譯文學與佛典》、《佛典之翻譯》等文。整理了歷代譯經目錄,提供了譯經史脈絡,概括出譯梵為漢的特點,即因為南、北地理的差異,形成譯文意譯、直譯的不同風格,譯出時間越晚的經典、則越不容易讀懂;4.中印佛教交流的回顧,有《佛教與西域》、《千五百年之中國留學生》等文。把印度、西域來華的僧人,中國去西方求法的佛教徒一一作了歸納,根據他們的情況,劃分為西域期、罽賓期、天竺期3階段,旨在闡明古代中國並不是一個閉關自守、不假外求的國家;5.佛教義理髮凡,有《佛教教理在中國之發展》、《佛教心理學淺測》等文。