鏡鏡詅痴譯註

中國最早專門論述幾何光學原理的著作。鄭復光著。1846年成書,1847年刻入清道光中楊尚文輯的《連筠簃叢書》。上海商務印書館1936年12月出版。鄭復光(1780—約1853),清代科學家。字元甫,又字浣香,安徽歙縣人。少年時即成為貢生。自幼偏愛科學,博覽群書,注重西學,重視實驗研究,通曉數學、物理學和機械製造,尤善於融會貫通中西光學。1819年曾依據古文獻成功地做過削冰造鏡取火的實驗。道光年間曾自製一架測天望遠鏡。1842年寫成《弗隱與知錄》,把當時人們認為怪異不可解的各種現象,歸納成200餘條,用物性、熱學、光學、地理學等原理加以解釋。 本書共5卷,約7萬餘言,計分「明原」、「類鏡」、「釋圓」、「述作」4個部分,末附「火輪圖說」。明原部分計有6篇,分別說明了幾何光學中幾個重要的基本概念,論述了物體發光和光的直線傳播和反射、折射現象,以及眼睛的光學功能。類鏡部分是鏡子的綜述,論述了4個問題,介紹了幾種鏡的質料與性能,重點闡述了幾種方形透明體的特性及其光現象。釋圓部分是全書的中心,分為5個專題,主要論述了幾種凸凹透鏡成像的理論問題,並分別論述了凸凹透鏡成像的總規律、特點,透鏡組的成像情況,凸凹透鏡之間量的關係。述作部分著錄了17種光學儀器和器具,詳細論述了各種光學儀器的製作、調節、使用、保養和原理。本書集當時已傳入中國的西方近代光學和中國古代光學知識之大成,加以系統化,內容全面,圖文並茂,安排系統與邏輯結構嚴謹,是當時1部比較完整的幾何光學著作,書中所闡發的幾何光學理論,代表了清代中期中國的光學發展水平。