華嚴經選譯

華嚴經九會三十九品，無法一一注釋，故只能加以節選。本書節選了八十《華嚴》中《十地品》、《如來出現品》和《入法界品》的部分段落。所以要選這三品，是因為這些品的內容，是《華嚴經》經義的核心部分，因而在流行過程中特別受到人們的重視。其中《十地品》和《入法界品》，早在龍樹以前就作為單行本於印度流行過。龍樹、世親還專門為《十地品》造論弘揚。在漢譯中，這三品也均曾作為單獨的經譯出，流行一時。其中如《十地品》有八種單譯本，《如來出現品》有四種單譯本。《入法界品》除有三種單譯本外，更有般若三藏將其擴大內容，增廣文字，添加了普賢十大行願和普賢廣大願王清淨偈，成為漢譯《華嚴經》三大譯本之一——四十《華嚴》。