我雖異事,及爾同僚。我即爾謀

先秦 ·佚名 ·大雅·板
wo
我
sui
雖
yi
異
shi
事
,
ji
及
er
爾
tong
同
liao
僚
。
。
wo
我
ji
即
er
爾
mou
謀
,
ting
聽
wo
我
xiao
囂
xiao
囂
。
。
wo
我
yan
言
wei
維
fu
服
,
wu
勿
yi
以
wei
為
xiao
笑
。
。
xian
先
min
民
you
有
yan
言
,
xun
詢
yu
於
chu
芻
rao
蕘
。
。
譯文:我與你雖各司其職,但也與你同僚共事,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:及:與。同寮:同事。寮,同「僚」。囂囂:同「聱聱」,不接受意見的樣子。維:是

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋