薩郎寶

福樓拜著，譯李健吾。《薩郎寶》是法國文學大師福樓拜繼《包法利夫人》之後出版的第一部長篇小說。以公元前3世紀的迦太基為背景，講述了一段盪氣迴腸的戰爭故事。 名家名譯，李健吾先生生前未能完成全書翻譯，由其旅居加拿大的孫女李昡補譯完成。為李健吾先生未竟的福樓拜文集翻譯事業畫上了一個句號，具有特別的意義。該譯本從未出版過。小說描寫迦太基在第一次布匿戰爭中被羅馬打敗，要擔負巨額賠款，統治階級荒淫無恥，揮霍無度，以致國庫空虛，積欠僱傭軍的軍餉無法支付。僱傭軍在利比亞人馬道的帶領下譁變，包圍了迦太基城。馬道愛上了迦太基統帥哈米加的女兒薩郎寶，在希臘奴隸司攀迪的引導下潛入迦太基城，盜走了由薩郎寶負責守護的保佑迦太基城的神衣。哈米加回師解救迦太基城，初戰失利，幸虧薩郎寶隻身走進馬道的營盤，取回神衣，才扭轉了局勢。哈米加用計包圍了起義軍，又用分化瓦解、收買叛徒的辦法對起義軍各個擊破，徹底消滅。馬道被俘，被殘忍地處死，薩郎寶的目光同馬道的目光相遇後，如受雷擊一般，也倒地死去。