聊齋新義

短篇小說集，涵蓋《瑞雲》《黃英》等13篇改寫作品。該書以現代意識重構古典文本，延續中國筆記小說傳統，弱化原著傳奇情節，通過清新質樸的語言重塑人狐互動、異世奇緣等故事框架。每篇改寫文本均附蒲松齡原作、於受萬插畫及雙方手稿，形成古典與現代的互文對話。作者在保留故事主線的同時調整人物關係與情節走向，如將《蛐蛐》結局改為悲劇、《雙燈》突破傳統婚戀觀，通過"小改大動"手法探索人性本質與世俗情感的普遍性表達。書中融合傳統敘事與現代視角，展現古典文學資源在當代語境下的轉化可能。