高加索灰闌記

德國劇作家布萊希特的「敘事劇」。取材於中國元代李行道雜劇《包待制智賺灰闌記》的灰闌斷子的故事。情節移到封建時代的喬治亞,而且用「戲中戲」的手法把這個古老的傳說鑲嵌在當代蘇聯社會主義生活的「框架」里。劇前的楔子寫蘇德戰爭剛剛結束,高加索兩個集體農莊為一個山谷的歸屬而發生爭執。民間歌手演唱了「從中國來的」故事《灰闌記》。說的是古時候的喬治亞,貴族叛亂,推翻了大公,殺死了總督。總督夫人倉猝出逃,竟忘記了尚在襁褓中的獨生子。叛亂分子殺死總督後還要斬草除根,四處尋找這個孩子。總督府廚房女僕格魯雪發現大難臨頭的孩子,決定搭救他,帶他逃出總督府。這個貧苦的姑娘冒著生命的危險,把孩子冒充自己的親生子,忍飢受辱,撫養他。戰亂平息以後,總督夫人找到孩子的下落,要求格魯雪歸還給她。格魯雪拒絕,被告到官府。一個鄉村小文書在戰亂中偶然當了法官,令人用石灰在地上畫個圈子,把孩子圈起來,讓兩個爭子的婦女同時往出拉。總督夫人雖是孩子的生身母,但並不愛他。她要孩子,因為孩子是總督遺產的唯一繼承人。她愛財重於愛子,因此不顧孩子死活,拚命把他拉到自己一邊。而格魯雪為了孩子茹苦含辛,歷盡艱險,真正疼愛孩子,怕傷害他而不肯使勁拉。明察秋毫的法官對這一切了如指掌,因此把孩子判給了格魯雪。民間歌手最後唱道: 一切歸善於對待的,比如說,孩子歸慈愛的母親,為了成材成器, 車輛歸好車夫,開起來順利,山谷歸灌溉人,好讓它開花結果。