白香詞譜譯註

重新整理評訂的這一本《白香詞譜》包括「題考」、「作法」、「詞選」、「圖譜」、「注釋」和「評析」等部分。「題考」是考證詞調的來源或者詞調名稱的來源，這主要得益於前人的研究成果。「作法」主要對該詞調填詞過程中需要注意的句法、韻法等問題進行說明。「詞選」和「圖譜」部分合而為一，以圖譜的符號標註於詞選的文字之下。其中○表示平聲，●表示仄聲，⊙表示可平可仄，△表示平聲韻腳，▲表示仄聲韻腳。「注釋」和「評析」部分是為了更好地理解和欣賞詞作而添加的，希望對讀者有益。另外書中附錄了晚翠軒詞韻，這樣做是為了使圖譜和詞韻聯璧，讀者可以更方便地「倚聲填詞」。附錄的詞學常用名詞解釋和詞人簡介，是為了幫助讀者對於詞學知識和本書收錄的詞作有更多的了解，但願對於普通讀者的學習提高有所裨益。