悠悠我里,亦孔之痗。四方有羨

you
悠
you
悠
wo
我
li
里
,
yi
亦
kong
孔
zhi
之
mei
痗
。
。
si
四
fang
方
you
有
xian
羨
,
wo
我
du
獨
ju
居
you
憂
。
。
min
民
mo
莫
bu
不
yi
逸
,
wo
我
du
獨
bu
不
gan
敢
xiu
休
。
。
tian
天
ming
命
bu
不
che
徹
,
wo
我
bu
不
gan
敢
xiao
效
wo
我
you
友
zi
自
yi
逸
。
。
譯文:綿綿愁思長又長,勞心傷神病懨懨,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:里:「悝」之假借,憂愁。痗:病。徹:毀滅。,可結合原句理解其憂思悵惘意味

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋