謂山蓋卑,為岡為陵。民之訛言

先秦 ·佚名 ·小雅·正月
wei
謂
shan
山
gai
蓋
bei
卑
,
wei
為
gang
岡
wei
為
ling
陵
。
。
min
民
zhi
之
e
訛
yan
言
,
ning
寧
mo
莫
zhi
之
cheng
懲
。
。
zhao
召
bi
彼
gu
故
lao
老
,
xun
訊
zhi
之
zhan
占
meng
夢
。
。
ju
具
yue
曰
yu
予
sheng
聖
,
shei
誰
zhi
知
wu
烏
zhi
之
ci
雌
xiong
雄
!
譯文:人說山丘多麼低,實為高峰與峻岭,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:蓋:通「盍」,何。懲:警戒,制止。訊:問。具:通「俱」,都,意蘊深長

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋