瞻彼阪田,有菀其特。天之杌我

先秦 ·佚名 ·小雅·正月
zhan
瞻
bi
彼
ban
阪
tian
田
,
you
有
wan
菀
qi
其
te
特
。
。
tian
天
zhi
之
wu
杌
wo
我
,
ru
如
bu
不
wo
我
ke
克
。
。
bi
彼
qiu
求
wo
我
ze
則
,
ru
如
bu
不
wo
我
de
得
。
。
zhi
執
wo
我
chou
仇
chou
仇
,
yi
亦
bu
不
wo
我
li
力
。
。
譯文:請看山坡田地里,禾苗特出長得茂,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:阪田:山坡上的田。菀:蒲草,水蔥一類植物。扤:動搖。則:語尾助詞,通「哉」。執

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋