瞻彼中林,侯薪侯蒸。民今方殆

先秦 ·佚名 ·小雅·正月
zhan
瞻
bi
彼
zhong
中
lin
林
,
hou
侯
xin
薪
hou
侯
zheng
蒸
。
。
min
民
jin
今
fang
方
dai
殆
,
shi
視
tian
天
meng
夢
meng
夢
。
。
ji
既
ke
克
you
有
ding
定
,
mi
靡
ren
人
fu
弗
sheng
勝
。
。
you
有
huang
皇
shang
上
di
帝
,
yi
伊
shui
誰
yun
雲
zeng
憎
?
譯文:遠望樹林成一片,粗細只能當柴燒,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:侯:維,語助詞。薪、蒸:木柴。,可結合原句理解其憂思悵惘意味

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋