濬哲維商,長發其祥。洪水芒芒

先秦 ·佚名 ·商頌·長發
jun
濬
zhe
哲
wei
維
shang
商
,
chang
長
fa
發
qi
其
xiang
祥
。
。
hong
洪
shui
水
mang
芒
mang
芒
,
yu
禹
fu
敷
xia
下
tu
土
fang
方
。
。
wai
外
da
大
guo
國
shi
是
jiang
疆
,
fu
幅
yun
隕
ji
既
zhang
長
。
。
you
有
song
娀
fang
方
jiang
將
,
di
帝
li
立
zi
子
sheng
生
shang
商
。
。
譯文:深遠又智慧的我大國殷商,永遠發散無盡的福祉瑞祥,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:長:長久。發:興發。濬哲:明智。濬,「睿」的假借。商:指商的始祖。祥:福祥

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出昂揚進取,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋