武王載旆,有虔秉鉞。如火烈烈

先秦 ·佚名 ·商頌·長發
wu
武
wang
王
zai
載
pei
旆
,
you
有
qian
虔
bing
秉
yue
鉞
。
。
ru
如
huo
火
lie
烈
lie
烈
,
ze
則
mo
莫
wo
我
gan
敢
he
曷
。
。
bao
苞
you
有
san
三
nie
櫱
,
mo
莫
sui
遂
mo
莫
da
達
。
。
jiu
九
you
有
you
有
jie
截
,
wei
韋
gu
顧
ji
既
fa
伐
,
kun
昆
wu
吾
xia
夏
jie
桀
。
。
譯文:湯王乘坐的兵車戰旗烈烈,他誠敬地持著討逆的權杖,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:武王:成湯之號。載:始。旆:旌旗,此作動詞。有虔:威武貌。秉鉞:執持長柄大斧

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋