行道遲遲,中心有違。不遠伊邇

先秦 ·佚名 ·谷風
hang
行
dao
道
chi
遲
chi
遲
,
zhong
中
xin
心
you
有
wei
違
。
。
bu
不
yuan
遠
yi
伊
er
邇
,
bao
薄
song
送
wo
我
ji
畿
。
。
shui
誰
wei
謂
tu
荼
ku
苦
,
qi
其
gan
甘
ru
如
ji
薺
。
。
yan
宴
er
爾
xin
新
hun
婚
,
ru
如
xiong
兄
ru
如
di
弟
。
。
譯文:邁步出門慢騰騰,腳兒移動心不忍,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:遲遲:遲緩,徐行貌。中心:心中。有違:行動和心意相違背。伊:是。邇:近。薄

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋