就其深矣,方之舟之。就其淺矣

先秦 ·佚名 ·谷風
jiu
就
qi
其
shen
深
yi
矣
,
fang
方
zhi
之
zhou
舟
zhi
之
。
。
jiu
就
qi
其
qian
淺
yi
矣
,
yong
泳
zhi
之
you
游
zhi
之
。
。
he
何
you
有
he
何
wang
亡
,
min
黽
mian
勉
qiu
求
zhi
之
。
。
fan
凡
min
民
you
有
sang
喪
,
pu
匍
fu
匐
jiu
救
zhi
之
。
。
譯文:好比過河河水深,過河就用筏和船,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:方:筏子,此處作動詞。亡:同「無」。民:人。這裡指鄰人。匍匐:手足伏地而行

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋