汎汎楊舟,紼纚維之。樂只君子

先秦 ·佚名 ·采菽
fan
汎
fan
汎
yang
楊
zhou
舟
,
fu
紼
li
纚
wei
維
zhi
之
。
。
le
樂
zhi
只
jun
君
zi
子
,
tian
天
zi
子
kui
葵
zhi
之
。
。
le
樂
zhi
只
jun
君
zi
子
,
fu
福
lu
祿
pi
膍
zhi
之
。
。
you
優
zai
哉
you
游
zai
哉
,
yi
亦
shi
是
li
戾
yi
矣
。
。
譯文:楊木船兒水中漂,索纜系住不會跑,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:紼:粗大的繩索。纚:系。葵:借為「揆」,度量。膍:厚賜。優哉游哉

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋