采菽采菽,筐之莒之。君子來朝

先秦 ·佚名 ·采菽
cai
采
shu
菽
cai
采
shu
菽
,
kuang
筐
zhi
之
ju
莒
zhi
之
。
。
jun
君
zi
子
lai
來
chao
朝
,
he
何
xi
錫
yu
予
zhi
之
?
sui
雖
wu
無
yu
予
zhi
之
?
lu
路
che
車
cheng
乘
ma
馬
。
。
you
又
he
何
yu
予
zhi
之
?
xuan
玄
gun
袞
ji
及
fu
黼
。
。
譯文:采大豆呀采大豆,用筐用筥裡面盛,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:菽:大豆。筥:亦筐也,方者為筐,圓者為筥。路車:即輅車,古時天子或諸侯所乘

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出清新婉轉,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋