維柞之枝,其葉蓬蓬。樂只君子

先秦 ·佚名 ·采菽
wei
維
zha
柞
zhi
之
zhi
枝
,
qi
其
ye
葉
peng
蓬
peng
蓬
。
。
le
樂
zhi
只
jun
君
zi
子
,
dian
殿
tian
天
zi
子
zhi
之
bang
邦
。
。
le
樂
zhi
只
jun
君
zi
子
,
wan
萬
fu
福
you
攸
tong
同
。
。
ping
平
ping
平
zuo
左
you
右
,
yi
亦
shi
是
lv
率
cong
從
。
。
譯文:柞樹枝條一叢叢,它的葉子密密濃,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:彼交:不急不躁。彼,通「匪」。交,通「絞」,急。紓:怠慢。只:語助詞。申:重複

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋