篤公劉,於胥斯原。既庶既繁

先秦 ·佚名 ·大雅·公劉
du
篤
gong
公
liu
劉
,
yu
於
xu
胥
si
斯
yuan
原
。
。
ji
既
shu
庶
ji
既
fan
繁
,
ji
既
shun
順
nai
乃
xuan
宣
,
er
而
wu
無
yong
永
tan
嘆
。
。
zhi
陟
ze
則
zai
在
yan
巘
,
fu
復
jiang
降
zai
在
yuan
原
。
。
he
何
yi
以
zhou
舟
zhi
之
?
wei
維
yu
玉
ji
及
yao
瑤
,
bing
鞞
beng
琫
rong
容
dao
刀
。
。
譯文:忠厚我祖好公劉,察看豳地謀慮周,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:胥:視察。斯原:這裡的原野。庶、繁:人口眾多。順:謂民心歸順。宣:舒暢。陟

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋