篤公劉,匪居匪康。乃埸乃疆

先秦 ·佚名 ·大雅·公劉
du
篤
gong
公
liu
劉
,
fei
匪
ju
居
fei
匪
kang
康
。
。
nai
乃
yi
埸
nai
乃
jiang
疆
,
nai
乃
ji
積
nai
乃
cang
倉
;
nai
乃
guo
裹
hou
餱
liang
糧
,
yu
於
tuo
橐
yu
於
nang
囊
。
。
si
思
ji
輯
yong
用
guang
光
,
gong
弓
shi
矢
si
斯
zhang
張
;
gan
干
ge
戈
qi
戚
yang
揚
,
yuan
爰
fang
方
qi
啟
xing
行
。
。
譯文:忠厚我祖好公劉,不圖安康和享受,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:篤:誠實忠厚。匪居匪康:匪,不。句謂不貪圖居處的安寧。埸:田界。廼,同「乃」

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋