楚楚者茨,言抽其棘。自昔何為

先秦 ·佚名 ·小雅·楚茨
chu
楚
chu
楚
zhe
者
ci
茨
,
yan
言
chou
抽
qi
其
ji
棘
。
。
zi
自
xi
昔
he
何
wei
為
,
wo
我
yi
藝
shu
黍
ji
稷
。
。
wo
我
shu
黍
yu
與
yu
與
,
wo
我
ji
稷
yi
翼
yi
翼
。
。
譯文:田野里生長簇簇蒺藜,去清除這些帶刺荊棘,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:茨:蒺藜,草本植物,有刺。楚楚:植物叢生貌。言:愛,於是。抽:除去,拔除。棘

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋