比物四驪,閒之維則。維此六月

先秦 ·佚名 ·小雅·六月
bi
比
wu
物
si
四
li
驪
,
xian
閒
zhi
之
wei
維
ze
則
。
。
wei
維
ci
此
liu
六
yue
月
,
ji
既
cheng
成
wo
我
fu
服
。
。
wo
我
fu
服
ji
既
cheng
成
,
yu
於
san
三
shi
十
li
里
。
。
wang
王
yu
於
chu
出
zheng
征
,
yi
以
zuo
佐
tian
天
zi
子
。
。
譯文:四匹黑馬選配好,馬技嫻熟守規章,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:比物:把力氣和毛色一致的馬套在一起。閒:訓練。則:法則。服:指出征的裝備,戎服

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋