契訶夫手記

契訶夫有許多手記本，裡面是他在生活中隨手記下的瞬間感觸，將來作品的腹稿、速寫，讀書心得，以及從別的作家的書中抄錄的拔萃。手記既是他的文學創作備忘錄，也是他成熟期作品的索引。在他去世十年後，他的妻子克尼碧爾經過嚴格的選擇和整理，形成這部《契訶夫手記》公諸於世。伍爾夫的丈夫倫納德曾經與人一起將《手記》譯成英文出版。中譯本最初於1953 年發行，隨著譯者賈植芳的偃蹇命運在圖書館塵封近三十年，直至1982 年重新印行，用他的話說，這個譯本的命運也是他的生活的命運。