魚在於沼,亦匪克樂。潛雖伏矣

先秦 ·佚名 ·小雅·正月
yu
魚
zai
在
yu
於
zhao
沼
,
yi
亦
fei
匪
ke
克
le
樂
。
。
qian
潛
sui
雖
fu
伏
yi
矣
,
yi
亦
kong
孔
zhi
之
zhao
炤
。
。
you
憂
xin
心
can
慘
can
慘
,
nian
念
guo
國
zhi
之
wei
為
nve
虐
!
譯文:魚兒生活在池沼,並非讓它樂逍遙,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:炤:通「昭」,明顯,顯著。慘慘:憂愁不安。,可結合原句理解其憂思悵惘意味

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋