悠悠昊天,曰父母且。無罪無辜

先秦 ·佚名 ·小雅·巧言
you
悠
you
悠
hao
昊
tian
天
,
yue
曰
fu
父
mu
母
qie
且
。
。
wu
無
zui
罪
wu
無
gu
辜
,
luan
亂
ru
如
ci
此
hu
幠
。
。
hao
昊
tian
天
yi
已
wei
威
,
yu
予
shen
慎
wu
無
zui
罪
。
。
hao
昊
tian
天
da
大
hu
幠
,
yu
予
shen
慎
wu
無
gu
辜
。
。
譯文:高高遠遠那蒼天,如同人之父與母,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:昊天:老天,蒼天。且:語尾助詞。幠:大。威:暴虐、威怒。慎:確實。幠,怠慢

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋