荏染柔木,君子樹之。往來行言

先秦 ·佚名 ·小雅·巧言
ren
荏
ran
染
rou
柔
mu
木
,
jun
君
zi
子
shu
樹
zhi
之
。
。
wang
往
lai
來
xing
行
yan
言
,
xin
心
yan
焉
shu
數
zhi
之
。
。
she
蛇
she
蛇
shuo
碩
yan
言
,
chu
出
zi
自
kou
口
yi
矣
。
。
qiao
巧
yan
言
ru
如
huang
簧
,
yan
顏
zhi
之
hou
厚
yi
矣
。
。
譯文:嬌柔裊娜好樹木,君子自己所栽培,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:荏染:柔弱貌。馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》謂「柔即善也,非泛言柔弱之木」。行言:流言

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋