憂心惸惸,念我無祿。民之無辜

先秦 ·佚名 ·小雅·正月
you
憂
xin
心
qiong
惸
qiong
惸
,
nian
念
wo
我
wu
無
lu
祿
。
。
min
民
zhi
之
wu
無
gu
辜
,
bing
並
qi
其
chen
臣
pu
仆
。
。
ai
哀
wo
我
ren
人
si
斯
,
yu
於
he
何
cong
從
lu
祿
?
zhan
瞻
wu
烏
yuan
爰
zhi
止
?
yu
於
shui
誰
zhi
之
wu
屋
?
譯文:鬱鬱不樂心裡憂,想我沒福能消受,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:惸:憂鬱不快。無祿:不幸。烏:周家受命之徵兆。爰:語助詞,猶「之」。止:棲止

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋