有客從外來

兩漢 ·蔡琰 ·悲憤詩
you
有
ke
客
cong
從
wai
外
lai
來
,
wen
聞
zhi
之
chang
常
huan
歡
xi
喜
。
。
ying
迎
wen
問
qi
其
xiao
消
xi
息
,
zhe
輒
fu
復
fei
非
xiang
鄉
li
里
。
。
xie
邂
hou
逅
jiao
徼
shi
時
yuan
願
,
gu
骨
rou
肉
lai
來
ying
迎
ji
己
。
。
譯文:每當有客人從外地到來,聽到後我很是欣慰,急忙忙迎上前打聽家鄉的消息
賞析:邂逅:不期而遇。徼:僥倖。這句是說平時所覬望的事情意外地實現了。骨肉:喻至親

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋