念我出腹子

兩漢 ·蔡琰 ·悲憤詩
nian
念
wo
我
chu
出
fu
腹
zi
子
,
xiong
匈
yi
臆
wei
為
cui
摧
bai
敗
。
。
ji
既
zhi
至
jia
家
ren
人
jin
盡
,
you
又
fu
復
wu
無
zhong
中
wai
外
。
。
cheng
城
kuo
廓
wei
為
shan
山
lin
林
,
ting
庭
yu
宇
sheng
生
jing
荊
ai
艾
。
。
譯文:想想從我腹中生出的兒子啊,我心中撕裂一樣的疼痛,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:中外:猶中表,「中」指舅父的子女,為內兄弟,「外」指姑母的子女,為外兄弟

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋