昔我往矣,黍稷方華。今我來思

先秦 ·佚名 ·小雅·出車
xi
昔
wo
我
wang
往
yi
矣
,
shu
黍
ji
稷
fang
方
hua
華
。
。
jin
今
wo
我
lai
來
si
思
,
yu
雨
xue
雪
zai
載
tu
途
。
。
wang
王
shi
事
duo
多
nan
難
,
bu
不
huang
遑
qi
啟
ju
居
。
。
qi
豈
bu
不
huai
懷
gui
歸
?
wei
畏
ci
此
jian
簡
shu
書
。
。
譯文:想當初我離家遠行的時候,正是黍麥五穀秀穗花繁盛,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:方:正值。華:開花,詩中指黍稷抽穗。思:語助詞。雨雪:下雪。塗:即「途」。遑

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋