維此王季,帝度其心。貊其德音

先秦 ·佚名 ·皇矣
wei
維
ci
此
wang
王
ji
季
,
di
帝
du
度
qi
其
xin
心
。
。
mo
貊
qi
其
de
德
yin
音
,
qi
其
de
德
ke
克
ming
明
。
。
ke
克
ming
明
ke
克
lei
類
,
ke
克
chang
長
ke
克
jun
君
。
。
wang
王
ci
此
da
大
bang
邦
,
ke
克
shun
順
ke
克
bi
比
。
。
bi
比
yu
於
wen
文
wang
王
,
qi
其
de
德
mi
靡
hui
悔
。
。
ji
既
shou
受
di
帝
zhi
祉
,
shi
施
yu
於
sun
孫
zi
子
。
。
譯文:就是這位王季祖宗,天帝審度他的心胸,將他美名傳布稱頌,寫出詩句含義
賞析:貊:《左傳·昭公二十八年》及《禮記·樂記》皆引作「莫」。莫,傳布。克:能。明

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋