天錫公純嘏

先秦 ·佚名 ·魯頌·閟宮
tian
天
xi
錫
gong
公
chun
純
gu
嘏
,
mei
眉
shou
壽
bao
保
lu
魯
。
。
ju
居
chang
常
yu
與
xu
許
,
fu
復
zhou
周
gong
公
zhi
之
yu
宇
。
。
lu
魯
hou
侯
yan
燕
xi
喜
,
ling
令
qi
妻
shou
壽
mu
母
。
。
yi
宜
dai
大
fu
夫
shu
庶
shi
士
,
bang
邦
guo
國
shi
是
you
有
。
。
ji
既
duo
多
shou
受
zhi
祉
,
huang
黃
fa
發
er
兒
chi
齒
。
。
譯文:上天恩賜僖公深厚的福祿,長壽無疆永遠對魯國統治,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:公:魯公。純:大。嘏(g):福。常、許:魯國二地名,毛傳謂為「魯南鄙北鄙」。燕

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋