乃命魯公,俾侯於東。錫之山川

先秦 ·佚名 ·魯頌·閟宮
nai
乃
ming
命
lu
魯
gong
公
,
bi
俾
hou
侯
yu
於
dong
東
。
。
xi
錫
zhi
之
shan
山
chuan
川
,
tu
土
tian
田
fu
附
yong
庸
。
。
zhou
周
gong
公
zhi
之
sun
孫
,
zhuang
莊
gong
公
zhi
之
zi
子
。
。
long
龍
qi
旂
cheng
承
si
祀
。
。
liu
六
pei
轡
er
耳
er
耳
。
。
chun
春
qiu
秋
fei
匪
jie
解
,
xiang
享
si
祀
bu
不
te
忒
。
。
huang
皇
huang
皇
hou
後
di
帝
!
huang
皇
zu
祖
hou
後
ji
稷
!
xiang
享
yi
以
xing
騂
xi
犧
,
shi
是
xiang
饗
shi
是
yi
宜
。
。
jiang
降
fu
福
ji
既
duo
多
,
zhou
周
gong
公
huang
皇
zu
祖
,
yi
亦
qi
其
fu
福
nv
女
。
。
譯文:成王於是就頒旨給魯僖公,讓他去做諸侯在都城之東,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:俾(b):使。稼穡:指務農,「稼」為播種,「穡」為收穫。秬(j):黑黍

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出清新婉轉,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋