天何以刺?何神不富?舍爾介狄

先秦 ·佚名 ·大雅·瞻卬
tian
天
he
何
yi
以
ci
刺
?
he
何
shen
神
bu
不
fu
富
?
she
舍
er
爾
jie
介
di
狄
,
wei
維
yu
予
xu
胥
ji
忌
。
。
bu
不
diao
吊
bu
不
xiang
祥
,
wei
威
yi
儀
bu
不
lei
類
。
。
ren
人
zhi
之
yun
雲
wang
亡
,
bang
邦
guo
國
tian
殄
cui
瘁
!
譯文:蒼天為何責罰苦,寫出詩句含義,也點出情感指向,意蘊深長,便於賞讀
賞析:刺:指責、責備。富:福祐。介:大。狄:通「逖」,遠。忌:怨恨。吊:慰問、撫恤

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋