四牡奕奕,孔脩且張。韓侯入覲

先秦 ·佚名 ·韓奕
si
四
mu
牡
yi
奕
yi
奕
,
kong
孔
xiu
脩
qie
且
zhang
張
。
。
han
韓
hou
侯
ru
入
jin
覲
,
yi
以
qi
其
jie
介
gui
圭
,
ru
入
jin
覲
yu
於
wang
王
。
。
wang
王
xi
錫
han
韓
hou
侯
,
shu
淑
qi
旂
sui
綏
zhang
章
,
dian
簟
bo
茀
cuo
錯
heng
衡
,
xuan
玄
gun
袞
chi
赤
xi
舄
,
gou
鉤
ying
膺
lou
鏤
yang
鍚
,
kuo
鞹
hong
鞃
qian
淺
mie
幭
,
tiao
鞗
ge
革
jin
金
e
厄
。
。
譯文:四匹公馬高又壯,體態雄壯又修長,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:牡:公馬。孔脩:很長。入覲:入朝朝見天子。介圭:玉器,天子圭一尺二寸

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出昂揚進取,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋