四牡騤騤,八鸞喈喈。仲山甫徂齊

先秦 ·佚名 ·烝民
si
四
mu
牡
kui
騤
kui
騤
,
ba
八
luan
鸞
jie
喈
jie
喈
。
。
zhong
仲
shan
山
fu
甫
cu
徂
qi
齊
,
shi
式
chuan
遄
qi
其
gui
歸
。
。
ji
吉
fu
甫
zuo
作
song
誦
,
mu
穆
ru
如
qing
清
feng
風
。
。
zhong
仲
shan
山
fu
甫
yong
永
huai
懷
,
yi
以
wei
慰
qi
其
xin
心
。
。
譯文:四匹公馬蹄不停,八隻鸞鈴響叮叮,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:騤騤:同「彭彭」。喈喈:象聲詞,鈴聲。徂:往。遄:速。吉甫:尹吉甫,宣王大臣

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋